​STROBOは、埋もれている良い製品に

”光を当てる”サービスです。

 

ECプラットフォームの進化や物流の発達で、

日本で製品を販売する海外企業が増加しています。

しかし、良い製品があっても、

その魅力を伝えなければ意味がありません。

 

STROBOと一緒に商品の良さを伝えましょう。

日本進出支援サービス

ストロボ君

主なサービス内容

テキストの作成・修正

​商品の販売ページなどの、翻訳、文章作成・翻訳を行います。また、日本向けの記載の追加などをご提案します。

メディア向けPR

新製品やキャンペーン情報などのニュースリリースを作成し、メディアに配信します。

その他販売施策

実店舗への卸先の選定・アプローチから、Web広告、インフルエンサー活用まで幅広く対応します。

サービス詳細

テキストの作成・修正

校正例

​商品の販売ページなどの、翻訳、文章作成・翻訳を行います。Amazon検索の最適化や、日本人向け記載の追加などもご提案します。

​既に日本語化されたテキストの修正は2営業日。中国語から日本語への翻訳は5営業日で提出致します。

また、オプションでPhotoshopを用いた、画像内テキストの翻訳・編集作業も承ります。(製品に最適なフォントやデザインに変更し、日本人が見ても違和感のない画像を作成します。

メディア向けPR

新商品の発売や、キャンペーン、新規出店情報に関して、ニュースリリースという文書を作成・配信し、メディアに記事を掲載します。

これにより、集客効果はもちろん、顧客からの信頼の獲得や、ECプラットフォーム内のSEOの改善が期待できます。

一度の配信で、10媒体程度の記事掲載が期待でき、高い広告効果が得られます。

ニュースリリース例

インフルエンサー広告

商品がまだ知られていない場合、Youtuberやブロガーといったインフルエンサーに商品を紹介してもらうことも有効です。

STOROBOでは、インフルエンサーとの全てのやり取りを仲介し、挿画や記事の掲載までしっかりとサポートさせていただきます。

 

お問い合わせ

サービスの体験、​資料請求(日本語、中国語)や、ご質問をご希望の方は、こちらからお気軽にご連絡ください。

WeChat : kuniyuki0717

お急ぎの場合は、

こちらにお電話ください。

日本:090-4175-1640 

 

© 2019-2020 Third Door G.K.